Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

trup

Оттенки махровости. Этимология.

О смысле слов. Из избранного.

Про не имеющих ничего общего кино и кинологов, баранов и баранок уже встречал в сети.

И вдруг задумался (да, у меня иногда проявляется этот недостаток) - представим, например, махровое полотенце, простынь или махровый халат. Мякенькое что-то такое, приятное на ощупь. Потому что махровое.

А вот махровый шовинизм - наоборот. Крайне неприятная вещь, с точки зрения, например, женщин. Особенно, если добавить к нему "оголтелый", которое вот тут так и просится встать рядом с махровым. Или махровый национализм. Если к примеру, говорить об Украине, удачненько она опять в качестве примера подвернулась, спасибо незамолкающему зомбоящичку. Там это, безусловно плохо. К русскому национализму отношение противоречивое, но тоже до ощущения мякенького махрового полотенечка не дотягивает.
А еще может быть махровый уголовник (поисковик, кстати, тут же выдает по этому сочетанию - Дэнни Трехо).

Какая, аднака, разная бывает махровость...
  • Current Music
    "Три слова" - Найк Борзов
trup

Опять лингвистическое (?)

Про Хунты я не так давно уже писал. Но жизнь постоянно подкидывает продолжения на тему "двойных стандартов".

Ну залез почитать про нефть, конечно, но тут же переключился на фразу - "действия партизан в Колумбии, повстанцев в Ливии и боевиков в Нигерии..."
То есть в трех перечисленных выше странах носятся вооруженные чем-то покруче рогаток отморозки, но...
В Колумбии они - партизаны. Это сразу отсылка к бородатым дядькам в телогрейках, пускающим поезда под откос где-то на Брянщине или Белорусщине. Еще на память приходит хитрый дядько-Ковпак, опять же бородатый. В общем-то вполне такая героика. Как-то даже язык не поворачивается их осуждать.
В Ливии они и вовсе - повстанцы. Ну это и подавно наши парни. Повстанец - это такой герой на баррикадах за секунду до убиения его подлой вражьей пулею. Повстанец априори хороший. Он против плохих и тирании. Тут не только не осуждать, тут прям вот наградить даже хочется. Посмертно.
А вот в Нигерии это почему-то боевики. То есть ОПГ, упоротые фанатики со злобно-перекошенными лицами харями. Они против хороших, борются за херню какую-нибудь. Этих положено уничтожать до единого путем мочения в сортирах. И они по нашей классификации - говнюки плохие. Бэд.

Собственно, вопрос только в том - это наши СМИ так все перевели, политически грамотно расставив акценты?
Или это прям вот у "Bloomberg'а со ссылкой на данные консалтинговой группы FGE"(с)вон там выше ссылка

То есть, это наши двойные стандарты или не наши?
  • Current Music
    "Мне говорили..." - Воскресенье
trup

Лингвистическое.

Вначале было слово. (с) Потом слово за слово и понеслось... (с)

Призадумался внезапно над одним из ныне активно применяющихся ярлыков.
"Хунта".
Нечто мерзостное, внушающее ненависть и отвращение. Не говоря уж о том, что поменяй одну буковку в середине и вообще ху*та какая-то получается.
Однако ж...
В первом издании Ожеговского словаря это трактовалось вполне нейтрально - как "Правительство в Латинской Америке, Испании и Португалии".
А впервые советское общество услышало этот термин, как овеянный духом Романтики, Свободы и Борьбы с разнообразными гондонами и мудаками врагами. И это было правительство Революционной Испании, защищавшее Мадрид от войск националиста Франко. Да-да, это тот самый, который в ответ на лозунг "Но пасаран!" ("они не пройдут!" - исп.), войдя в Мадрид произнес менее известное у нас - "Мы прошли!" ("Ну чо... Пасаран, типа")
Затем был великолепный Кристобаль Хунта у Стругацких.

Но перелом сознания был уже близок...
"Хунта" стала непотребным словом и ярлыком в русском языке "благодаря" Пиночету и его чилийскому перевороту в 73-м. И вот тут слово уже с негативным оттенком прижилось в Великом и Могучем.
"Хунта черных полковников в Греции", "Хунта Стресснера в Парагвае", Хунта ГКЧП... Удивительно, что сейчас "Хунтой" в наших СМИ не именуют режимы Обамы, Королевы Елизаветы, Эрдогана и тот самый ИГИЛ, который запрещен в России.

Ярлык-то работает в нынешних условиях безотказно. Вот скажи по нашему ТВ "Хунта Порошенко" и сразу всем до последнего бомжа понятно, кто тут пидарас очень нехороший человек.
Даже не нужно доказывать будет.

И Слава Богу, что ни Ожегов, ни те идеалисты-республиканцы-испанцы не дожили до этого...
  • Current Music
    "Про Иннокентия" - БГ